Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
-55%
Availability: In Stock

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition

SKU: 9783110360653

Original price was: $56.00.Current price is: $24.99.

Access Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition Now. Discount up to 90%

Categories: ,

Additional information

Full Title

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
Author(s)

Juvenal
Edition

1st Edition
ISBN

9783110360653, 9783110360332
Publisher

De Gruyter Akademie Forschung
Format

PDF and EPUB

Description

Keine ausführliche Beschreibung für “Satiren” verfügbar.

Related products

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
-70%
Availability: In Stock

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition

SKU: 9783110772951

Original price was: $34.99.Current price is: $10.50.

Access Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition Now. Discount up to 90%

Categories: ,

Additional information

Full Title

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
Author(s)

Aules Persius
Edition

1st Edition
ISBN

9783110772951, 9783110772906
Publisher

De Gruyter Akademie Forschung
Format

PDF and EPUB

Description

Die sechs Verssatiren des Aulus Persius Flaccus (34-62 n. Chr.) wirken durch den eigenwilligen Umgang des Dichters mit Metaphern und intertextuellen Bezügen sowie durch die Mischung betont anspruchsvoller poetischer Diktion mit Umgangssprache wie ein Text der Moderne (z. B. Arno Schmidts). Sie sind wie die Verssatiren des Vorgängers Horaz moralkritisch, aber die Belehrung ist auf ihre Art ironisch gefärbt und exemplifiziert Fehlverhalten durch extrem realistische Szenenbilder. Der Text, einer der schwierigsten der antiken Latinität, liegt außer in der Prosaübersetzung in W. Kißels gelehrtem Kommentar bisher nur in metrischen Verdeutschungen vor. Die neue Prosaübersetzung bemüht sich um größtmögliche Wörtlichkeit und meidet im Gegensatz zu derjenigen Kißels eine an Hexameter anklingende Rhythmisierung und klassizistische poetische Lexik der Voß-Tradition. Da die Bilingue sich an ein breiteres Publikum wendet, sind Textpassagen, die vom Wortlaut her nicht leicht verständlich sein dürften, ausführlich erläutert. Den Satiren ist die wahrscheinlich auf Sueton zurückgehende Vita des Persius beigegeben. Eine ausführliche Bibliographie verzeichnet vor allem jüngere Literatur, an welcher der Zugang der Bilingue zu Persius orientiert ist.

Related products

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
-64%
Availability: In Stock

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition

SKU: 9783110406979

Original price was: $68.99.Current price is: $24.99.

Access Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition Now. Discount up to 90%

Categories: ,

Additional information

Full Title

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
Author(s)

Juvenal
Edition

1st Edition
ISBN

9783110406979, 9783110405873, 9783110407150
Publisher

De Gruyter Akademie Forschung
Format

PDF and EPUB

Description

Der römische Dichter Juvenal (ca. 60-140 n. Chr.) prangert in seinen Satiren gesellschaftliche Missstände und individuelles Fehlverhalten an. Die Stadt Rom präsentiert er als gefährlichen Moloch, in dem Machtmissbrauch, Schmeicheleien und Betrug ebenso an der Tagesordnung sind wie Prunk- und Verschwendungssucht oder auch Verstöße gegen die sexuelle Norm. Die zornige Haltung des satirischen Sprechers sorgt für eine mitreißende Darstellung. Häufige Gedankensprünge, die rasche Abfolge beispielhafter Szenen und Bezüge auf aktuelle Ereignisse führen allerdings dazu, dass etliche Stellen in den Satiren nicht unmittelbar verständlich sind. Uns heutige Leser irritieren zudem die Fremdenfeindlichkeit, Angriffe gegen Frauen und die Bloßstellung sexueller Minderheiten. Die vorliegende Ausgabe ermöglicht Vertretern der Klassischen Philologie sowie deren Nachbardisziplinen einen Zugang zu Juvenals Satiren. Die Übersetzung ist dem heute üblichen Sprachgebrauch verpflichtet, ohne sich zu weit vom lateinischen Original zu entfernen. Erklärungen zu Realien und sprachlichen Problemen sowie Ansätze zur Interpretation werden in umfangreichen Anmerkungen geboten. Ein ausführliches Nachwort informiert über den aktuellen Forschungsstand zu Juvenals Leben und Werk.

Related products

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
-70%
Availability: In Stock

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition

SKU: 9783110361186

Original price was: $35.00.Current price is: $10.50.

Access Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition Now. Discount up to 90%

Categories: ,

Additional information

Full Title

Satiren Lateinisch – deutsch 1st Edition
Author(s)

Persius
Edition

1st Edition
ISBN

9783110361186, 9783110361117
Publisher

De Gruyter Akademie Forschung
Format

PDF and EPUB

Description

Keine ausführliche Beschreibung für “Satiren” verfügbar.

Related products